行舟椒丘

Hello, it's me

嘿，是我
I was wondering if after all these years

我在想，经年之后
You'd like to meet, to go over
everything

你是否愿意和我一起回忆过去点滴
They say that time's supposed to heal ya

人们说，时间是治愈一切的良药
But I ain't done much healing
但它只治好了我的皮外伤

Hello, can you hear me?

嘿，能听见吗？
I'm in California dreaming about who we used to be

我在加州，想起了过去的我们
When we were younger and free

那时，我们年轻又自由
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

可现在我已记不起那个崩离之前的乐园

There's such a difference between us

我们，渐行渐远渐无书
And a million miles

咫尺天涯

Hello from the other side

这是来自电话另一头的问候
I must've called a thousand times to tell you

我已数不清到底拨了几次你的电话试图告诉你
I'm sorry, for everything that I've done

对我的所作所为我真的很抱歉
But when I call you never seem to be home
但每次回答的都只是忙音

Hello from the outside

另一端的你啊
At least I can say that I've tried to tell you

至少我可以说，我真的努力过试着让你知道
I'm sorry, for breaking your heart

伤了你的心绝非我的本意
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

可这已经不重要了，你已不再因过往撕心裂肺

Hello, how are you?

嘿，你最近如何
It's so typical of me to talk about myself

我还是老样子，只顾着谈论自己
I'm sorry, I hope that you're well

抱歉，我希望一别之后，你我各生欢喜
Did you ever make it out of that town

where nothing ever happened?
你是否走出了那个什么都没发生的围城？

It's no secret

这不再是个心照不宣的秘密
That the both of us are running out of time

你我在一起的所剩的时日早已无几

Hello from the other side
I must've called a thousand times to tell you
I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Anymore

Hello from the other side
I must've called a thousand times to tell you
I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore